Accueil

Hent Telenn Breizh

Calendrier

Calendrier 2011

AVRIL

3 / 04 Hent Telenn Breizh a présenté plusieurs harpistes au concours des rencontres Monts d’Arrée du Kan ar Bobl. Tous ont été récompensés :

1^er prix instruments duo : Mariam Mével (8 ans) et Mikaël Herrou (12 ans)

1^er prix instrument solo : Jean Herrou (14 ans)

30 / 04 (samedi) Stage de chant celtique sacré, « chants de Pâques et de Mai », Chapelle St Germain, Plougonven.

Suivi à 17h du Concert des stagiaires de harpe et chant celtique sacré, gratuit, « chants de Pâques et de Mai »

MAI

7 / 05 (samedi) 10h, Stage de harpe celtique : La musique vivante de Bretagne : musique à danser.

17h, concert des stagiaires de harpe, suivi de l’Assemblée Générale, 17h45, Maison des Fili, Kerguz, Plounéour-Menez.

Pensez à renvoyer le coupon !

JUIN

11 / 06 (samedi) : Stage de Chant celtique sacré : « Chants à Colomba de Iona », chapelle St Germain, Plougonven

suivi du

Concert des stagiaires de harpe et chant celtique sacré, gratuit, « chants à Colomba de Iona », 17h

JUILLET

12 / 07 (mardi) 21h, concert de l’Ensemble Herrou-Mayor « La Route des Saint , de Iona à St Jacques de Compostelle » (12euros/8euros)

Chapelle St Philibert, Moëlan/Mer

AOUT

Rencontres Telenn ar Gelted du 13 au 17 août 2011

14 / 08 (dimanche) 18h : concert de l’Ensemble Herrou-Mayor « La Route des Saints », Abbaye du Relec, Plounéour-Menez (12euros/8euros).

15 / 08 : Pardon du Relec

16 / 08 (mardi) stage de harpe celtique ancienne « Musique médiévale : chants à Marie »

17 / 08 (mercredi) 18h : concert des stagiaires de harpe et de chant, passage des degrés techniques en harpe celtique ancienne, Chapelle St Germain, Plougonven.

Pour tous renseignements : 02 98 78 93 25.

$Description : Description : C:\Users\APRILE Laurent\Pictures\Accueil_fichiers\mhtC396(1).tmp$

Dans la presse (archives collector !):

Dix stagiaires retrouvent la tablature de harpe bretonne médiévale.

Dix harpistes de 8 à 70 ans ont suivi le stage de harpe celtique et langue bretonne en immersion, proposé par HENT TELENN BREIZH le week-end dernier. Pourquoi cette association ? L’animatrice, Violaine Mayor, a présenté ainsi le thème du stage (l’ancienne musique de Bretagne, à travers le manuscrit d’Ap Huw-Penllyn et la gwerz) : " Le manuscrit du harpiste Robert Ap Huw, copié au début du 17è siècle au Pays de Galles, est à la fois le plus ancien manuscrit de harpe connu au monde, et la plus ancienne musique de Bretagne connue à ce jour. Cette musique savante et polyphonique a été codifiée dès l’an 1100 sur ordre du roi Griffith Ap Konan. La langue dans laquelle cette musique originale a été élaborée et préservée est le brittonique. Les termes techniques, en Gallois, ont tous un proche équivalent en Breton moderne. Ils sont précis et imagés. Il est important de les manipuler dans leur langue d’origine. "

Ce manuscrit, resté une énigme pour les savants depuis trois cents ans, commence à révéler ses secrets depuis les dernières décennies du 20^ème siècle. La recherche de la harpiste Violaine Mayor l’a conduite à considérer cette musique comme non métrique, basée sur un phrasé que l’on peut retrouver par la pratique du chant. D’ailleurs, certaines techniques de composition contenues dans ce manuscrit de harpe médiévale se retrouvent dans les gwerz à caractère médiéval, comme la fameuse gwerz de Skolvan, qui fut proposée aux élèves pendant le stage. " On ne peut pas pratiquer la harpe celtique ancienne sans étudier, ou du moins s’intéresser à sa langue d’origine : le Breton (et/ou le Gaélique). Le phrasé de la musique se découvre par la pratique du chant, le phrasé du chant est déterminé par le rythme de la langue. Les règles de composition musicale sont similaires aux règles de la poésie celtique."

Les stagiaires ont eu l’occasion de mettre en pratique pour leur propre compte la tablature originale des anciens harpistes de Bretagne, qui retrouve ainsi une nouvelle vie après trois cents ans de dormition. Cette tablature fascinante, parachevée et extrêmement précise répond pertinemment aux besoins des harpistes d’aujourd’hui. Elle permet de transcrire les musiques traditionnelles sans les figer dans une métrique artificielle. Ce travail de pionniers promet donc encore beaucoup. Les harpistes passionnés pourront le poursuivre lors du stage d’été " Telenn ar Gelted " du 5 au 9 août prochain. (archives 2007)